English to Malagasy Language Lead for Marketing, Freelance (Madagascar)
Could this role work from Kenya?
Potential Kenya fit — confirm before applying
- Stated location
- Remote, Worldwide
- Listing updated on our site
- 14 Nov 2026, 05:01 EAT
Last seen in the live employer feed: 14 Nov 2026, 05:00 EAT. This confirms a feed listing, not employer endorsement of an application.
- Location mentions "worldwide"
These are automated wording checks, not confirmation from the employer. The update date records a site update, not a hiring check. Review location, working hours, experience, and current availability in the application portal. Employer identity remains hidden here.
Your application workflow
- 1. Check requirements
- 2. Tailor your CV below
- 3. Apply through the portal
- 4. Track your progress
AI Application Copilot
Prepare role-focused CV bullets and a cover letter to review
| Employer | Verified Direct Employer (Protected) |
|---|---|
| Location | Remote, Worldwide |
| Remote type | Remote |
| Posted | 12mo ago |
| Application Status | Pro Membership & Free Pass Access |
| Vetting | Automated Kenya-friendly signals — confirm eligibility |
About this role (Direct Employer Details Protected)
Position Overview:
We are seeking an experienced and highly skilled Language Lead – Malagasy (Madagascar) to join our team. The ideal candidate will possess a strong linguistic background, expertise in the Malagasy language, and the ability to lead projects with a focus on quality and efficiency. The Language Lead will oversee linguistic tasks, manage quality assurance, and provide mentorship to linguists while ensuring the delivery of high-quality language services.
Key Responsibilities:
Linguistic Expertise:
Provide expert-level translation, localization, and linguistic support for Malagasy language projects.
Ensure linguistic accuracy, cultural appropriateness, and contextual relevance in all deliverables.
Quality Assurance:
Review and edit translations to ensure they meet client requirements and quality standards.
Implement quality control processes and resolve linguistic issues, including terminology consistency and style adherence.
Project Leadership:
Lead Malagasy language projects from initiation to completion, ensuring deadlines and quality benchmarks are met.
Collaborate with project managers, clients, and other linguists to meet project goals.
Team Management & Mentorship:
Provide guidance and support to linguists and junior team members.
Facilitate training and development opportunities for the team to enhance skills and expertise.
Terminology and Style Guide Development:
Develop and maintain Malagasy language glossaries, style guides, and linguistic resources.
Ensure adherence to client-specific requirements and language standards.
Client Communication:
Serve as a point of contact for linguistic queries and feedback from clients.
Manage and address client concerns related to Malagasy language services.
Requirements:
Education: A Bachelor’s degree in Linguistics, Translation Studies, Language Arts, or a related field.
Experience:
Minimum 5 years of professional experience in translation, localization, or linguistic services.
At least 2 years of experience as a Language Lead or in a Senior Linguist position.
Language Skills: Native or near-native proficiency in Malagasy, with excellent command of English (additional language proficiency is a plus).
Technical Skills:
Familiarity with translation and localization tools (e.g., CAT tools, TMS systems).
Strong knowledge of linguistic quality assurance processes.
Soft Skills:
Exceptional attention to detail and problem-solving skills.
Excellent communication and leadership abilities.
Ability to work collaboratively in a multicultural environment.
Preferred Qualifications:
Experience working in the localization/translation industry for global clients.
Knowledge of Madagascar’s cultural and regional linguistic nuances.
Certification in translation or localization tools is an advantage.
Application Process:
Please submit your resume, cover letter, and portfolio demonstrating your linguistic expertise and leadership experience.
Unlock 0-Second Direct Apply
This role was published 12mo ago. Global recruiters typically freeze applications after receiving the first 50 CVs. Pro members and Free Pass holders reveal the employer identity and get immediate 0-second direct apply access before positions fill.
Top of Recruiter Inbox
First 20 applicants receive 80% of recruiter interviews.
AI ATS Match Tailoring
Instant role-targeted bullets & cover letters.
Remote Contractor Toolkit
USD invoices, W-8BEN guide & CRM pipeline.
Instant M-Pesa STK push · 7-Day Money-Back Guarantee · Be in the first 20 applicants
Related Remote Jobs Open to Kenya
Explore similar international remote opportunities
Freelance Linguist: Punjabi-India/Pakistan (Gurumukhi & Shahmukhi)
Verified Direct Employer · Vetted
As a trusted global transformation partner, [Employer] accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and…
English to Estonian (Estonia) Linguists for Patent
Verified Direct Employer · Vetted
As a trusted global transformation partner, [Employer] accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and…
English to Bosnian (Cyrillic) Review Lead for UI, Marketing & Product Content
Verified Direct Employer · Vetted
About [Employer] [Employer] is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The compa…